مرواریدی که صدفش را شکست

رحیمه دختر افغان سیزده ساله‌ای‌ست که رخت پسرانه بر تن می‌کند. او را «بچه‌پوش» می‌کنند، دختری در کسوت پسرانه تا بتواند از مادر و خواهرش حمایت کند…

«مرواریدی که صدفش را شکست» داستان زنان و دختران افغان است. افغانستان در چند دهه گذشته مدام مورد تجاوز دشمنان خارجی و خشونت و جنگ طلبی نیروهای داخلی قرار گرفته و نتیجه همه این آشوب ها تاثیری مخرب بر زندگی مردمانش داشته است. فقر مالی در کنار فقر فرهنگی، جنگ و نا آرامی، دخالت خارجیان در امور داخلی این کشور،  بی کفایتی سردمداران افغان، اعتیاد و قحطی زندگی همه ساکنان این سرزمین کهن را دستخوش تغییرات ناخوشایندی کرده است. اما قربانیان اصلی این شرایط، زنان و دختران افغان هستند.

 نادیا هاشمی، نویسنده امریکاییِ افغان الاصلی است که در آمریکا به دنیا آمده و زندگی می کند. هاشمی که به واسطه معاشرت با اقوامش – که عده بسیاری از آن ها مانند خودِ او به آمریکا مهاجرت کرده اند – با فرهنگ و زبان سرزمین مادری اش به خوبی آشنا است؛ در این کتاب زندگی دو نسل از زنان افغان را که به فاصله حدودا صد سال از یکدیگر زندگی کرده اند به تصویر می کشد.