فرهنگ معاصر میانه عربی – فارسی

انتخاب واژه‌های متداول عربی و برابرهای پركاربرد آن‌ها.
مبنای كار برای گزينش مدخل‌ها و زيرمدخل‌ها و هم‌چنين انتخاب برابرها و معادل‌های پركاربرد، جديدترين و معتبرترين فرهنگ‌های عربی بوده است.
اين فرهنگ، بر اساس فرهنگ معاصر عربی – فارسی تدوين شده و شامل مجموعه‌ای از اساسی‌ترين واژه‌های متداول عربی و برابرهای فارسی آن‌ها است.

در تأليف فرهنگ حاضر، از معتبرترين فرهنگ‌های عربی استفاده شده است.