فرهنگ فارسی – دَری / دَری – فارسی

شامل بخش‌های «فارسی – دَری» و «دَری – فارسی» و دربرگيرندۀ بيش از 3500 واژه و تركيب.

يكي از اهداف مهمّ اين كتاب، ايجاد امكان بيشتر برای مقايسۀ درست و درك بهتر مطالب زبان و ادبيّات فارسی و دَری است.
نگارنده، واژگان فارسی امروزی را با واژگان دَری معاصر افغانستان تطبيق نموده و شمار زيادی از واژه‌ها را كه در نوشتار و در تلفّظ متفاوت هستند به ترتيب الفبا آورده است.